Getting back upright after a fall, seen from two sides